Erich Fromms Werk
Unter Werk lassen sich Verzeichnisse zu den Schriften Fromms, Informationen über Übersetzungen, Auflagenhöhe und Urheberrechte sowie ein Erich Fromm Glossar finden, das die wichtigsten Fachbegriffe mit seinen eigenen Worten definiert.
Im Verzeichnis der Originalschriften sind alle Schriften Fromms in der Sprache und dem Ort ihrer Erstveröffentlichung in einer Tabelle aufgelistet, bei der sich alle Spalten sortieren lassen. Jede Schrift hat eine ID mit dem Jahr der Erstpublikation.
Im Verzeichnis E-Book ist bei allen Schriften in deutscher und englischer Sprache per Hyperlink angezeigt, ob sie als E-Books erhältlich sind. Gelb markierte Schriften zeigen einen Gratisdownload an.
Bisher gibt es nur in deutscher Sprache eine mit editorischen Anmerkungen und einem Register versehene Erich Fromm Gesamtausgabe, die 1999 in 12 Bänden bei DVA und dtv in München erschienen ist. Das Verzeichnis listet alle darin enthaltenen Schriften Fromms auf. Da die Printausgabe derzeit nicht mehr erhältlich ist, wird per Hyperlink auf die entsprechenden E-Book-Ausgaben bei OPEN PUBLISHING (München) verwiesen. Die 12 Bände sind auch als ein E-Book erhältlich.
Die Tabelle Übersetzungen zeigt, welche Titel Erich Fromms in welche Sprachen (bisher) übersetzt wurden.
Die Tabelle Rechteinhaber listet für die Buchtitel Fromms auf, bei wem die Übersetzungsrechte liegen, wieviele Übersetzungen es jeweils von einem Titel bisher gibt und schätzt die Auflagenhöhe der einzelnen Buchtitel ein.
Das Glossar ermöglicht den Zugang zu definitorische Umschreibungen Erich Fromms für 150 Grundbegriffe seines Denkens, und zwar jeweils in englischer und deutscher Sprache.
Erich Fromms Werk
Einen Überblick über die Buchtitel bietet das Verzeichnis der englischen und deutschen Buchtitel von Fromm.
Sämtliche Originalschriften von Fromm finden sich in dem Verzeichnis der Originalschriften Erich Fromms
Welche Bücher Fromms in welche Sprachen übersetzt sind, liefert der tabellarische Überblick Buchtitel und ihre Übersetzung
Die Tabelle Übersetzungsrechte – Übersetzungen – Auflagenhöhe enthält Angaben über die Inhaber der Buchrechte, die Anzahl der Übersetzungen und die geschätzte Auflagenhöhe weltweit.
Erich Fromm Gesamtausgabe
Ein Verzeichnis der in der deutschen Gesamtausgabe (GA) enthaltenen Schriften steht als pdf zur Verfügung.
Eine Gesamtausgabe der Schriften Erich Fromms gibt es bisher nur in deutscher Sprache. Die 12 Bände mit ca. 6400 Seiten enthalten sämtliche Schriften, die Fromm selbst veröffentlicht hat (in den Bänden 1-9) sowie alle von Rainer Funk seit 1989 posthum publizierten Schriften (in den Bänden 11 und 12). Die Gesamtausgabe enthält darüber hinaus in Band 10 (S. 373-500) ein Verzeichnis der Ausgaben und Übersetzungen sämtlicher Schriften (bis zum Jahr 1999) sowie ein umfassendes Register für die Bände 1 bis 9 (in Band 10, S. 1-356) und für die Bände 11 und 12 (in Band 12, S. 577-722). Schließlich enthält die Gesamtausgabe zu jeder Schrift editorische Anmerkungen zur Entstehung und Publikation.
Da die gedruckte Erich Fromm Gesamtausgabe nur noch als Hardcoverausgabe (bei der Deutschen Verlags-Anstalt, München 1999, 308 Euro, ISBN: 3-421-05280-8) auf dem Buchmarkt ist, ansonsten für die Printausgabe auf Angebote gebrauchter Ausgaben zurück gegriffen werden muss, werden bei OPEN PUBLISHING (GRIN) ab 2015 sämtliche Schriften Fromms in deutscher Sprache als E-Book angeboten. Mit dem Abschluss der E-Book-Publikation Ende 2015 wird auch eine E-Book-Gesamtausgabe zur Verfügung stehen, die Suchroutinen im Gesamtwerk möglich macht, mit editorischen Hinweisen versehen ist und bei Querverweisen direkten Zugang auf die verwiesene Textstelle erlaubt.
Dokumentenserver
Informationen zu sämtlichen Schriften Erich Fromms, sowie zu Schriften über Erich Fromm, zum Teil mit Download-Möglichkeit, erhalten Sie über den Dokumentenserver (sie gelangen auf eine externe Website)
Übersetzungen der Schriften in andere Sprachen
Die meisten der fünfzig Titel mit Schriften von Erich Fromm, die bisher erschienen sind, wurden nicht nur in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht, sondern fast vollständig auch in spanischer, italienischer, französischer und japanischer Sprache. Ein Großteil der Schriften liegt auch in russischer, polnischer, finnischer, holländischer, koreanischer, serbokroatischer, schwedischer, hebräischer und zunehmend auch in arabischer, chinesischer Sprache und anderen Übersetzungen vor.